|
|
| |
|
St. Mary Magdalene Church and churchyard
borders what is now Penley Industrial Estate but which, between 1946 and
1999 served as Polish Hospital no3. The Church records show that some 180
Polish burials took place there but only about half that number are marked
with a headstone. |
| |
| All the names
recorded here were copied from the Church burial records but, given the
absence of Polish characters and difficult handwriting, some discrepancies
are inevitable and I will be only too pleased to correct any errors that
you tell me about. |
| |
|
|
| |
|
Out of the 49 babies that died in Penley
Hospital and are buried in
the churchyard only six head stones have survived. |
| NAME |
DATE
OF BIRTH and DEATH |
AGE |
| Arciszewska Ewa Maria |
15/11/1946 - 16/11/1946 |
8 |
hours |
| Stafiej Bogusław Ryszard |
30/12/1946 - 13/01/1947 |
14 |
days |
| Kosarew Antoni Jerzy |
14/02/1947 - 15/02/1947 |
22 |
hours |
| Wojnarowicz Jerzy |
04/01/1947 - 25/02/1947 |
8 |
weeks |
| Wojciulewicz Henryk |
26/06/1947 - 29/09/1947 |
3 |
months |
| Wojciulewicz Krystyna |
26/06/1947 - 29/09/1947 |
3 |
months |
| Ozioro Bogumił |
21/01/1947 - 27/02/1947 |
32
|
days |
| Kaniewska Barbara |
09/03/1947 - 13/03/1947 |
5 |
days |
| Morawska Maria |
17/03/1947 - 18/03/1947 |
27 |
hours |
| Budziński Tomasz Mieczysław |
04/05/1947 - 05/05/1947 |
1
|
day |
| Nikończuk Jan |
08/05/1947 - 12/05/1947 |
3 |
days |
| Paszkowski Zbigniew |
May 1947 |
7 |
days |
| Pogorzelski Jan |
25/05/1947 - 26/06/1947 |
4 |
hours |
| Gruszka Jerzy |
21/05/1947 - 04/06/1947 |
15 |
days |
| Salwa Wojciech |
15/07/1947 - 15/07/1947 |
19 |
hours |
| Zunicz Teofil |
04/08/1947 - 04/08/1947 |
6 |
hours |
| Tabaka Zdzisław |
23/09/1947 - 27/09/1947 |
4 |
days |
| Niesiołowski Jacek |
07/08/1947 - 04/10/1947 |
2 |
months |
| Kubeszewski Robert |
09/07/1947 - 21/11/1947 |
4 |
months |
| Klepała Stanisław Leszek |
01/12/1947 - 13/12/1947 |
12 |
days |
| Pągowask Maria Hanna Ludwika |
21/12/1947 - 31/12/1947 |
11 |
days |
| Warbas Waldemar Henryk |
February 1947 |
3 |
months |
| Piela Barbara |
February 1947 |
2 |
hours |
| Warpechwopa Krystyna |
January 1948 |
27 |
days |
|
|
|
 |
 |
 |
|
Rein Kołodziejczyk
|
Basień
ka Kaniewska
9/3/47 - 9/3/47 |
Staś Kujawa
9/6/1952-11/6/1952 |
|
 |
 |
 |
|
Janusz Piechociński 8/9/1951-10/9/1951 |
Adaś Wencel 11/2/1951 |
Jacuś Lewandowsk 19/6/1956-21/6/1956 |
|
|
| |
| |
|
|
|
| Goltz Jerzy Stanislaw |
February1948 |
21 |
days |
| Zdanomej Kazimierz Tadeusz |
March 1948 |
20 |
hours |
| Boryszek Maria |
March1948 |
8 |
days |
| Piolzaiski Marek W. |
March 1948 |
20 |
days |
| Kaisedaj Władysław
Tadeusz |
February1948 |
60 |
days |
| Kamiński Robert |
April 1948 |
16 |
days |
| Kryniewiecki Jan |
April 1948 |
14 |
days |
| Szelogowska Krystyna Helena |
May 1948 |
3 |
days |
| Nowak Marian |
June 1948 |
4 |
days |
| Kolocień Józefa |
June 1948 |
6 |
months |
| Kołodziejczyk Rein |
12/1/1948--10/07/1948 |
6 |
months |
| Krystek Jerzy |
Decamber 1948 |
3 |
days |
| Bednarski Jerzy |
07/01/1949 -07/01/1948 |
1 |
day |
|
|
| Tur Aleksandra |
02/12/1948 - 12/02/1949 |
3 |
months |
| Wróblewska Barbara |
18/10/1949 - 20/05/1959 |
7 |
months |
| Wysocka Teresa |
1949 |
Baby |
| Szewko Elżbieta |
1949 |
Baby |
| Mazur Teresa Danuta |
1950 |
5 |
days |
| Filipowicz Jarosław |
1950 |
13 |
days |
| Wenzel Adam |
11/02/1951 |
1 |
day |
| Madej Jan |
June 1951 |
10 |
days |
| Piechociński Janusz Stanisław |
11/09/1951 |
2 |
days |
| Nowak Marcin Władysław |
April 1953 |
1 |
day |
| Kujawa Stanisław Adam |
09/06/1952 - 11/06/1952 |
2 |
days |
| Lewandowski Jacek K. |
19/6/1956--21/06/1956 |
3 |
days |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Zofia
Saryusz - Bielska 29/8/1900--21/6/1947 |
Józefa Smalewska
21/03/1865 - 15/6/ 1949 |
Julia Pytlak
25/1/1900- 7/5/1950 |
Józef
Tadeusz Suchodolski 22/10/1897--15/9/1951 |
Michał
Opiota
30/08/1897
- 10/12/1951 |
Piotr Prejs
died
April 1951 age 53 |
|
| |
|
 |
 |
 |
|
Maria
Piasecka 06/12/1870 - 30/12/1947 |
Bronisław
Benit 19/5/1898 - 14/1/1948 |
Helena
Kaminska died 04/05/1948 age 45 |
|
| |
|
 |
 |
 |
|
Antoni
Oziewicz died 8/7/1948 in Penley age 71 |
Adela Walczak
17/3/1905--27/12/1948 |
Stefan Warchoł 11/08/1894
- 22/08/1950 1949 |
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
|
Teodozy
Fen 7/1/1983--13/12/1947 |
Nina
Kumuz died 1947 age 52 |
Maria Podolska
27/2/1901--23/1/1951 |
Maria
Kepka 18/05/1895 - 22/03/1949 |
|
| |
| Name |
Born or age |
Died |
| Grylak Maria |
21/12/1916 - |
04/03/1947 |
| Stacewicz Edward |
age 52 |
03/04/1947 |
| Salomon Konstanty |
age 48 |
16/04/1947 |
| Neuman Kazimierz |
03/05/1898 |
15/04/1947 |
| Bielska Zofia |
29/08/1900 |
21/06/1947 |
| Goldasz Adam |
23/12/1912 |
03/09/1947 |
| Kumuz Nina |
age 52 |
October 1947 |
| Bugaj Stefan |
02/09/1909 |
26/11/1947 |
| Fen Teodozy |
07/01/1883 |
13/12/1947 |
| Piasecka Maria |
06/12/1870 |
30/12/1947 |
| Tkaczyk Modest |
age 46 |
January1948 |
| Benit Bronisław |
19/05 /1898 |
14/01/1948 |
| Kamińska Helena |
age 45 |
07/05/1948 |
| Janicka Leokadia |
age 36 |
June 1948 |
| Toczyłowski Piotr |
12/11/1895 |
15/06/1948 |
| |
|
|
|
| Name |
Born and age |
Died |
| Chlebow Antonetta |
age 27 |
06/07/1948 |
| Oziewicz Antoni |
19/05/1877 |
08/07/1948 |
| Rola-Wawrzecki Władysław |
age48 |
09/07/1948 |
| Kondradczuk Jadwiga |
age 58 |
July1948 |
| Zaleska Teresa |
age 44 |
July1948 |
| Jastrzębska Rozalia |
age 39 |
October1948 |
| Kołowski Witold |
age 48 |
Nov.1948 |
| Kozikowski Antoni |
age 26 |
Dec.1948 |
| Walczak Adela |
17/03/1905 |
27/12/1948 |
| Kępka Maria |
18/05/1895 |
22/03/1949 |
| Akajewicz Irena |
05/02/1904 |
10/06/1949 |
| Czerny Marian Stanisław |
16/06/1894 |
14/06/1949 |
| Smalewska Józefa |
21/03/1865 |
15/06/1949 |
| Haftak Tadeusz |
22/12/1894 |
23/06/1949 |
| Olender Józef |
27/02/1895 |
11/07/1949 |
| |
|
|
|
| Name |
Born and age |
Died |
| Janik Antoni |
08/05/1893 |
10/07/1949 |
| Polabiawski Józef |
age59 |
July 1949 |
| Warchoł Stefan |
11/08/1894 |
22/08/1949 |
| Kapelner Szymon Stefan |
05/03/1901 |
22/09/1949 |
| Kieszniewska Leonia Wiktoria |
age 46 |
27/01/1950 |
| Pytlak Julia |
25/03/1900 |
07/05/1950 |
| Teresa Szymańska |
12/09/1900 |
25/05.1950 |
| Werenicz Piotr |
age 50 |
Nov.1950 |
| Misiewicz Józef |
19/03/1898 |
04/12/1950 |
| Podolask Maria |
27/02/1901 |
23/01/1951 |
| Starzyński Bolesław Jan |
age 29 |
January1951 |
| Piasecka Janina |
age 31 |
Feb. 1951 |
| Tarnawska Romualda |
07/03/1871 |
15/02/1951 |
| Pasternak Edward |
age 41 |
March 1951 |
| Prejs Piotr |
age 53 |
18/04/1951 |
| |
|
|
|
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Romualda Tarnawska
7/2/1871 - 15/2/1951 in Penley |
Michał
Zieniewicz
29/8/1899--4/11/1952 |
Franciszek Byczek
6/10/1899 - 26/6/53 |
Wincenty Kaminski 1952 age61 |
Kazimiera Lotringer-Trembecka
15/8/1986--2/4/1956 |
Emilian Lewandowski
30/2/1909--9/11/1952 |
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
|
Jozef Misiewicz 19/3/1898--
4/12/1950 |
Teresa Szymańska
12/9/1900--25/5/1950 |
Antoni Janiak 8/5/1893--10/7/1949 |
Kś.
Piotr Toczyłowski 12/11/1895-14/7/1948 |
|
| |
 |
 |
 |
 |
|
Michał
Lubicz-Zaleski died 18/ 7/1952 age61 |
Jan Młynczak died 3/5/1953
age 57 |
Stanisław
Jelnik 21/7/1952 age 54 |
|
 |
 |
 |
|
Mieczysław Piotr Parys
15/9/1889
-8/10/1952 |
Bronisława Parys wife of
Mieczysław died in Tengeru camp Africa 18/3/1948. |
Marian Stanisław Czerny
16/6/1894-14/6/1949 |
Wanda Tarnaszewska
1898-1952 |
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Zdunek Władysław
12/01/1900 -31/031954 |
| Name |
Born or age |
Died |
| Raryk Helena |
age 57 |
May 1951 |
| Wnukowska Franciszka |
age 52 |
May 1951 |
| Dubicki Wasyl |
14/02/1911 |
18/07/ 1951 |
| Suchodolski Józef Tadeusz |
22/10/1897 |
15/09/1951 |
| Salomon Hironim |
age 52 |
Nov.
1951 |
| Wolański Henryk |
37 |
Oct.1951 |
| Opiola Michał |
30/08/1897 |
10/12/1951 |
| Pacewicz Jozef |
age 59 |
16/12/1951 |
| Barczuk Jan |
age 31 |
January 1952 |
|
|
Andrzej
Jemiljanów
12/8/1920--13/12/1952 |
Franciszek Sudolski died 10/7/1955
age65 |
Stefan Wiński
20/12/1917--17/8/1954 |
Antoni Buczkowski 9/4/1904--21/2/1954 |
|
| |
| Name |
Born or age |
Died |
| Zaniewska Helena |
age 60 |
June 1952 |
| Visenviski Jazepe |
16/12/1898 |
27/06/1952 |
| Byczek Franciszek |
06/05/1899 |
26/06/1952 |
| Godlewska Jadwiga |
24/09/1898 |
13/07/1952 |
| Sawicz Bogumiła |
age 71 |
July 1952 |
| Jelnik Stanisław |
age 54 |
21/7/1952 |
| Lubicz-Zalewski Michał |
age 61 |
18/ 7/1952
|
| Olszewski Marian Rawicz |
age 56 |
Sep. 1952 |
| Szczygieł Jozef |
age 56 |
Sep. 1952 |
| Parys Mieczysław Piotr |
15/9/1889 |
8/10/1952 |
| Jakubowska Paulina |
age 74 |
11/10/1952 |
| Januszewski Władysław |
age 63 |
26/5/1952 |
| Zieniewicz Michał |
29/8/1899 |
4/11/1952 |
| Lewandowski Emilian |
30/2/1909 |
9/11/1952 |
| Kamiński Wincenty |
age 61 |
Nov.1952 |
| Waincettel Józef |
age 28 |
Nov.1952 |
| Konopka Władysław |
age 48 |
Nov.1952 |
| Guirard Tadeusz |
age 52 |
Dec.1952 |
| Dubicki Julian |
10/04/1902 |
24/03/1952 |
| Dołęga-Kowalewski Jerzy |
age 60 |
Dec.1952 |
|
| Name |
Born or age |
Died |
| Syrokomla-Srokomski Włodzimierz |
age 39 |
Dec.1952 |
| Jemiljanów Andrzej |
12/8/1920 |
12/12/52 |
| Tomaszewska Wanda |
age 54 |
Dec.1952 |
| Dubicki Julian |
10/4/1902 |
24/3/1952 |
| Listek Bronisława |
age 73 |
March 1952 |
| Zrobek Jacenty |
age 59 |
Jan. 1952 |
| Czekajowski Tadeusz |
age 72 |
Jan. 1952 |
| Mikles Edward |
age 48 |
Feb. 1953 |
| Wieczorek Władysław |
age 52 |
April 1953 |
| Piwowarski Adam |
27/9/1906 |
30/4/1953 |
| Młyńczak Jan |
age 57 |
3/5/1953 |
| Leszczyńska Anna |
age 56 |
7/6/1953 |
| Łopinski Zygmunt |
age 67 |
June 1953 |
| Taranczewski Wacław |
age 56 |
June 1953 |
| Romanowski Aleksander |
age 53 |
June1953 |
| Nowak Aleksandra |
age 57 |
28/7/1953 |
| Rezanowicz Nadzieja |
28/9/1898 |
27/8/1953 |
| Honkisz Eugeniusz |
age 56 |
Sep.1953 |
| Piotrkowicz Piotr |
age45 |
Oct.1953 |
|
| Name |
Born or age |
Died |
| Kosterenko Stanisława |
12/11/1905 |
12/11/1953 |
| Chichowska Akeksandra |
13/12/1897 |
19/11/1953 |
| Miśko Wasyl |
age 30 |
January1954 |
| Malesa Franciszek |
age 43 |
February1954 |
| Buczkowski Antoni |
09/04/1904 |
21/2/1954 |
| Zdunek Władysław |
12/01/1900 |
31/031954 |
| Dieszuk Helena |
1954 |
age 76 |
| Bielajec Aleksander |
1954 |
age 53 |
| Kitta Franciszek |
1954 |
age 59 |
| Wiński Stefan |
17/8/1954 |
age 37 |
| Martynowicz Anna |
1954 |
age 69 |
| Dzióbkiewicz Kazimierz Michał |
1954 |
age 63 |
| Mojsiewicz Emilia |
1954 |
age 49 |
| Radomski Antoni |
1954 |
age 50 |
| Nabrzyski Antoni |
1954 |
age 47 |
| Czacharowski Walenty Józef |
14/3/1955 |
age 29 |
| Aleksandrowicz Edward |
1955 |
age 53 |
| Sudolski Franciszek |
10/7/1955 |
age 65 |
| Maculewicz Alfons |
1955 |
age 51 |
| Miczalska Maria |
1955 |
age 70 |
|
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
|
Bohosiewicz Kazimierz
9/8/1956
age 85 |
Władysław Januszewski
26/5/1952 age 63 |
Stanisława Kostarenko
12/11/1905-12/11/1953 |
Adam Piwowarski 27/9/1906-30/4/1953 Kzimierz
Dzióbiewicz
27/10/1891 - 06/09/1954 |
|
| |
 |
 |
 |
 |
| Walery Czazcharowski
5/12/1925--14/3/1955 |
Paulina Jakubowska died 11/10/1952 age74 |
Stefan
Adamaszek13/4/1921--1/9/1979 |
Kazimierz Dzióbkiewicz died
1954 age 63 |
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
|
Jadwiga Godlewska Magister praw,
Adwokatka, Podporucznik AK 21/9/1909-13/7/1952 |
Aleksander Cichowski
13/12/1897-19/11/1953 |
Jazeps Visnevskis
16/12/1898 - 27/6/1952 |
Adam Kubów died in 1957 age 57 |
|
| |
 |
 |
 |
 |
|
Janiak Maria 10/2/1899-
7/11/1970 |
Zygmund Łopinski born 1889
died 1953 |
Nadzieja Rezanowicz
28/9/1898--27/8/1953 |
Anna Leszczyńska died 7/6/1953
age 56 |
|
| |
|
 |
|
Zygmunt Kultys
01/12/1909 - 24/04/1997 Maryna
Kultys
12/07/1914 - 13/04/1977 |
|
| Lotrnger-Trembecka Kazimiera |
15/8/1886 |
2/4/1956 |
| Nowak Stanisław |
age 55 |
May 1956 |
| Bohosiewicz Kazimierz |
age 85 |
Aug 1956 |
| Kubów Adam |
age 56 |
Nov 1957 |
| Ruszke Witold |
age 38 |
April1963 |
| Janik Maria |
10/02/1899 |
7/11/1970 |
| Berlińska Klementyna |
01/03/1907 |
29/12/1978 |
| Berliński Aleksander |
04/01/1905 |
25/10/1900 |
| Duchowska Genowefa |
10/12/1911 |
19/5/1979 |
| Duchowski Edward |
18/13/1903 |
3/05/199 |
| Adamaszek Stefan |
13/4/1921 |
1/9/1979 |
| Stasiok Edward |
12/19/1914 |
9/10/1979 |
| Sadowski Piotr |
age 65 |
25/03/1980 |
| Zamysłowski Edward |
age 55 |
Feb 1981 |
| Parys Jan .Józef |
10/09/1921 |
3/3/1981 |
| Parys Anna |
09/03/1911 |
06/01/2002 |
| Łuczka Jan |
27/10/1913 |
12/02/1981 |
| Łuczka Maria |
04/12/1925 |
26/09/2001 |
| Jagielska Małgorzata. |
25/04/1911 |
26/10/1985 |
|
| Jagielski Jan |
31/08/1906 |
03/06/1998 |
| Orzechowski Wacław |
10/02/1912 |
20/05/1986 |
| Orzechowska Włada |
27/06/1915 |
16/11/2003 |
| Głaz Helena |
15/02/1927 |
10/01/1987 |
| Dzieszuk Helena |
12/06/1876 |
08/04/1954 |
|
Cyran Wilhelmina. |
08/07/1912 |
10/06/1988 |
| Szwechłowicz Szymon |
17/04/1914 |
12/08/1990 |
| Szwechłowicz Irena |
10/05/1928 |
17/05/2008 |
| Zamojski Jan Vincent |
06/05/1919
|
22/9/1991 |
| Danielewicz Tadeusz M. |
05/08/1916 |
27/9/1992 |
| Glen Jerzy |
01/09/1920 |
30/10/1992 |
| Eugienia Glen |
31/05/1916 |
2001 |
| Janczyński A. |
30/10/1914 |
16/12/1995 |
| Mirosław
Sawicki |
10/10/1906 |
10/10/1995 |
| Andrzej Janczyński |
30/10/1914 |
16/12/1995 |
| Marian Kupski |
25/03/1920 |
20/12/1999 |
|
Maria Kupska |
20/05/1919 |
23/07/2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Irena Zawistowicz |
02/06/1920 |
08/10/1997 |
|
Wanda Welc |
20/12/1923 |
died age 82 |
|
Wacław Cwalijski |
28/09/1909 |
30/05/2005 |
|
| Erwen Alicja Mazurek |
23/03/2004 |
age 70 |
| Michał
Mazurek |
1919 |
2006 |
|
Helana Walc |
24/02/1912 |
09/12/2002 |
|
|
Henryk Antoni Sosinski |
05/07/1955 |
19/042002 |
| Gertruda Sosinska |
16/03/1927 |
30/11/2006 |
| Bera August |
age 79 |
1998 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
Helena Dzieszuk 12/6/1876 -
8/4/1954 in Panley
and daughter Wilhelnina Cyran 8/7/1912 - 10/ 6.1988 |
Małgorzat
Jagielska 25/4/1911-26/10/1985 Jan Jaglilski 31/8/1906- 3/6/1999 |
Jerzy
Glen 1/9/1920 - 30/10/1992
Eugienia Glen 31/ 5 1916 -2001 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Edward Stasiok 12/19/1914 -
9/10/1979 |
Julian Dubicki
10/4/1902 -
24/3/1952 |
Tadeusz Marian
Danielewicz
05/08/1916 - 27/09/1992
|
Klementyna Berlińska
01/03/1907 - 29/12/1978 Aleksander Berlińska
04/01/1905 - 25/10/1990 |
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Aleksander
Nowak
died 28/7/1953 age 57 |
Jan
Łuczka
27/10/1913 - 12/12/1981 Maria
Łuczka 04/12/1925
- 26/09/2001 |
John Joseph Parys
10/09/1921 - 03/03/1981 Anna Parys 09/03/1911
- 06/01/2002 |
Genowefa Duchnowska
10/12/1911 - 19/15/1979 Edward Duchnowski
18/13/1903-`3/05/1999 |
Helena Głaz
15/02/1927 - 10/01/1987 |
|
| |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Szymon Szwechłowicz
17/04/1914 - 12/08/1990
Irena Szwechłowicz
10/05/1928 - 17/05/2008 |
Jan Vincenty Zamojski
06/05/1919 - 22/09/1991 |
Wacław
Orzechowski
10/02/1912 - 20/05/1986
Włada Orzechowska
27/06/1915 - 16/11/2003 |
Mirosław
Sawicki
10/10/1906 - 10/10/1995 |
Andrzej Janczyński
30/10/1914 - 16/12/1995 |
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Marian Kupski25/03/1920 - 20/12/1999
Maria Kupska 20/05/1919 - 23/07/2007 |
Irena Zawistowicz
02/06/1920 - 08/10/1997 |
WładysławMigdał
03/01/1910 - 29/05/2007 |
Wanda Welc 20/12/1923
died age 82 |
Wacław Cwalijski
28/09/1909 - 30/05/2005 |
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
| Erwen Alicja
Mazurek and Michał Mazurek |
Piotr Sadowski died
25/03/1980 age 66 |
Helana Walc 24/02/1912 -
09/12/2002 |
Henryk Antoni Sosinski
05/07/1055 Gertruda Sosinska
16/03/1927 - 30/11/2006 |
|
| |
|
Penley |
|
Current page |
|
Wrexham cemetery |
|
Whitchurch
cemetery |
|
Chester cemetery |
| |
|
Home |
| |
