CARNARVON CASTLE
 

 

CARNARVON CASTLE  (Union-Castle Mail Steamship Company ) Sailed from DURBAN and MOMBASA arriving on the 28th of June in  SOUTHAMPTON with over 1000 Polish Displaced women, children and the elderly and were assigned to DAGLINGWORTH CAMP in Gloucestershire

 

In 1948 Daglingworth served as a transit camp for displaced persons coming from Africa and Europe including Germany.  In the 50s the camp became a permanent family camp run by th N.A.B. with a school and church. The camp closed in 1961/62.

 
  NAME

AGE

OCCUPATION
   M  F

Embarking at Durban

     
  5 ANGILEWSKA Anna   35 Dressmaker
  6 ANGILEWSKI Marian 17   Student
  7 ANGELEWSKI Władysław 64   Farmer
  8 BARANOWSKA Jadwiga   25  
  9 BEDNARCZYK Anna   58 Housewife
 10 BEDNARCAYK Marcin 19   Student
 11 BEDNARCZYK Helena   13 Student
 12 BEDNARCZYK Zbigniew  4   Child
 13 BUKOWSKA Władysława   48  
 14 BUKOWSKA Julia   27 Dressmaker
 15 Bartoszek Aniela   18 Student
 16 BORADYN Maria   38 Farmer
 17 BARDECKA Anna   59  
 18 BARUNOWICZ  Adan 71   Farmer
 19 BARUNOWICZ Anna   70 Housewife
 20 CZARNIECKA Agnieszka   64 Farmer
 21 CZARNIECKA Helena   25 Dressmaker
 22 CZARNIECKA Janina   17 Student
 23 CZARNIECKA Wanda   14 Student
 24 CZARNIECAK Weronika   12 Student
 25 CHYŁEK Jan 56   Farmer
 26 CHYEK Wiktoria   51 Housewife
 27 CHYŁEK Stanisław 21    
 28 CHYŁEK Natalia   15 Student
 29 CHYŁEK Petronerla   12 Student
 30 CHYŁEK Eugeniusz  9   Student
 31 CYGAN Kazimierz 56   Farmer
 32 CYGAN Maria 51 Housewife
 33 CYGAN Zofia   19 Student
 34 CYGAN Mieczysław 14   Student
 35 CZAJKOWSKI Wladysław 68    
 36 CZAJKOWSKA Feanciszka   52 Housewife
 37 CHRZANOWSKA Janina   34 Clerk
 38 CHRZANOWSKI Jerzy  4 months old baby boy
 39 CHRZANOWSKI Wojciech  5   Child
 40 CZECHOWSKA Maria    50 Dressmaker
 41 CZECHOWSKA Bronislawa   26 Dressmaker
 42 DUDZINSKA Petronela   47 Housewife
 43 DUDZINSKA Maria   20 Dressmaker
 44 DUDZINSKI Kazimierz 19   Student
 45 DUDZINSKA Janina   12 Student
 46 DZIEWICKI Feliks 66   Colonel
 47 DZIEWICKA Wiktoria   63 Housewife
 48 DREWNIAK Wanda   18 Studwnt
 49 DUNIEC Maria   27 Dressmaker
 50 DUNIEC Sabina   23  
 51 DUNIEC Alina   18 Student
 52 DUNIEC Bernarda   16 Student
 53 GOLINSKI Tadeusz 20   Student
 54 GOŁEBIOWSKI Władysław 60   Farmer
 55 GOŁĘBIOWSKA Romualda   41 Housewife
 56  GOC Adela   25 Housewife
 57 GOC Wiesław  3   Child
 58 HORODYSKA  Janina   34 Teacher
 59 HORODYSKI Antoni  1   Child
 60 IZDEBSKA Tekla   48 Housewife
 61 IZDEBSKA Maria   26 Dressmaker
 62 JAKUBOWSKA Helena   30 Housewife
 63 JAKUBOWSKA  Jadwiga    3 Child
 64 KRASINSKA Filipina   48  
 65 KRASINSKA Lidia   26 Clerk
 66 KOWALSKA Katarzyna   46 Housewife
 67 KAMINSKI Stanislaw 20   Student
 68 KAMINSKA Alina   18  
 69 KAMINSKI Bronislaw 16   Student
 70 KAMINSKI Hilary 13   Student
 71 KAMINSKA Akeksandra   52  
 72 KORDYLAS Balbina   20 Nurse
 73 KRUSBERSKA Anna   55 Housewife
 74 KOZIK Janina   16 Student
 75 KWIATKOWSKA Wikroria   38 Housewife
 76 KWIATKOWSKA Teresa   14 Student
 77 KWIATKOWSKI Krzysztof 3   Child
 78 KOSIOR Janina   18 Dressmaker
 79 KOSIOR Bronislawa   16 Student
 80 KORBA Honorata   41 Dressmaker
 81 KORBA Mieczyslaw 20   Student
 82 KORBA Zbigniew 17   Student
 83 KISIELEWSKA 26 Printer
 84 KRUPA Genowefa   16 Student
 85 KRUPA Zofia   18 Student
 86 KRUPA Jozef 10   Student
 87 KOZIOŁKOWSKA Bronislawa   50 Housekeeper
 88 KOZIOŁKOWSKI  Antoni 16   Student
 89 KOWACZ Franciszka   55  
 90 KOWACZ  Janina   22 Dressmaker
 91 KULIGA Paulina   45  
 92 KORMAN Janina   53  
 93 LESNIAK Anna   56 Housewife
 94 ŁYCZAK Jan 57    
 95 ŁYCZAK Helena   45 Housewife
 96 ŁYCZAKJolanta   11 Student
 97 MATUSZKIEWICZ Maria   69  
 98 MAKLOWICZ Janina   38 Teacher
 99 MROWCZYNSKA Nadzieja   42 Housewife
100 MROWCZYNSKI Alojzy 19   Student
101 MROWCZYNSKI Stefan  3   Child
102 MARTYNIUK Paraska   62  
103 MARTYNUK Zofia   22 Typist
104 MARTYNUK Anna   19 Dressmaker
105 MUZYKA Helena   61  
106 MUZYKA Tekla   25 Dressmaker
107 MUZYKA Maria   21  
108 MICHALSKA Maria   63  
109 MACHOWSKA Bronislawa   47 Dressmaker
110 MICHOWSKI Ignacy 20    
111 MACHOWSKA Eleonora   18 Student
112 MACHOWSKI Józef 15   Student
113 MISKIEWICZ Jan 68   Shoemaker
114 MISKIEWICZ Bronisława   32 Dressmaker
115 MISKIEWICZ Maria   23 Dressmaker
116 MISKIEWICZ Stefania   26  
117 MLECZKO Ketarzyna   43 Housewife
118 MLECZKO Wladysław 16   Student
119 MIRONIUK Anna   43 Housewife
120 MIRONIUK Jadwiga   24  
121 MIRONIUK Stefan 19   Student
122 MIRONIUK  Olimpia   14 Student
123 MIRONIUK Michał 11   Student
124 MIRONIUK Czesław  2   Child
125 NOWAK Stanislaw 60   Blacksmith
126 NOWAK Leokadia   21 Nurse
127 NOWAK Halina   16 Student
128 NOWAK Miroslawa   13 Student
129 NIEBUDA Maria   59 Housewofe
130 NIEBUDA Zofia   20 Dressmaker
131 PANASIEWICZ Aniela   46 Dressmaker
132 PANASIEWOCZ Marian 15   Student
133 POLKOWSKI Józef 52   Teacher
134 POKOWSKA Felicja   41 Teacher
135 POLKOWSKI Jan 17   Student
136 POLKOWSKI Zdzislaw 14   Student
137 POLKOWDKI  Kszysztof 6 months old baby boy
138 PROBOLA Waleria   48  
139 PROBOLIA Ludwika   19 Student
140 PLACKOWSKA Karolina 44 Dresmaker
141 PLACKOWSKI Henryk 17   Student
142 PLACKOWSKA Zofia    9 Student
143 PARTYKA Janina   25  
144 PARTYKA Krystyna    5 Child
145 POPIEL Wojciech 12   Student
146 PAWLISZYN Klemens 60   Farmer
147 PAWLISZYN Tekla   52 Housewife
148 PAWLISZYN Maria   19 Student
149 PAWŁOWSKA Maria   75  
150 PYRA Agnieszka   46 Housewife
151 PYRA Stefania   19 Student
152 ROZWADOWSKA Maria   46  
153 POZWADOWSKA Alicja   17 Student
154 RUDOWICZ Daniel 51   Asst.Doctor
155 RUDOWICZ Juliana   52 Housewife
156 RUDOWICZ Michal  7   Student
157 RUSZCZAK Józef 66   Shoemaker
158 RUSZCZAK Anna   44 Housewife
159 RUSZCZAK Maria    2 Child
160 STOBIO Katarzyna   47 Dressmaker
161 STOBIO Teresa   18 Student
162 SERDECZNY  Karol 55   Farmer
163 SERDECZNA Katarzyna   42 Housewife
164 SERDECZNY Edward  3   Child
165 STALINSKA Jadwiga   41 Housewife
166 STALINSKI Bolesław 13   Student
167 ŚLIWA Czeslaw 34    
168 ŚLIWA Andzej  5   Child
169 SMOLINSKA Bronislawa   46  
170 SMOLINSKI Józef 11   Student
171 SUROWIEC Karolina   40  
172 SUROWIEC Jan 12   Student
173 SZUMAN Ryszard 12   Student
174 URA  Karol 61   Farmer
175 URA Zofia   53 Housewife
176 URA Ryszard 16   Student
177 WIERNA Genowefa   46  
178 WIERNA Janina   25  
179 WIERNA Helena   23  
180 WIERNA Krystyna   22 Student
181 WIERNY Ryszard 18   Student
182 WIERNA Baladyna   16 Student
183 WIERNA Mariola    5 Child
184 WYŁUPEK Józef 49   Farmer
185 WYŁUPEK Helena   43 Housewife
186 WYŁUPEK Dyonisy 20   Student
187 WIERZBICKI Marcin 64   Clerk
188 WIERZBICKA Maria   50 Housewife
189 WIERZBICKA Zofia   23  
190 WIERZBICKA Maria   19 Student
191 WOŁCZYNSKI Stanisław 54   Manager
192 WOLCZYNSKA Maria   46 Dressmaker
193 WOLVCZYNSKI Robert 16   Student
194 WISZNIEWESKA Zofia   28 Housewife
195 WISZNIEWSKIA Ryszard    6 Child
196 WISZNIEWSKA Maria    4 Child
197 WISZNIEWSKA Krystyna    2 Child
198 WINNIK Adam 73   Forester
199 WINNIK Eudokina   72 Housewife
200 WEBER Maria   56 Housewife
201 ZOMERFELD Władysław 63   Painter
202 ZOMERFELD Maria   52 Housewife
203 ZOMERFELD Wacław 18   Student
204 ZOMERFELD Regina   12 Student
205 ZAK Andzej 56   Farmer
206 ZAK Anastazja   44 Housewife
207 ZAK Natalia   15 Student
208 ZAK Stefan 13   Student
209 ZAK Władysław 11   Student
210 ZAK Helena    4 Student
211 ZAK Jerzy 9 months old boy
212 SUROWIEC Stanislaw 15   Student
213 SUROWIEC Kazimiera   14 Student

Embarking at Mombasa East Africa

214 ADAMOWICZ Henryka   21 Student
215 ADAMOWICZ Sabina   45 Housewife
216 ADAMOWICA Leonira   42 Nurse
217 ADAMOWICZ Ryszarda   22 Secretary
218 ADAMOWICA Michalina   21 Student
219 ADAMOWICA Ednund 19   Student
220 ADAMODICZ Janina   14 Student
221 AKSENTOWICZ Marian 48   Teacher
222 AKSENTOWICZ Antoni 14   Student
223 AKSENTOWICA Andzej 18   Student
224 ANTOSIAK Regina   43 Housewife
225 ANTIOSIAK Maria   18 Student
226 ANTOSIAK Alfreda    9 Student
227 ANTOSIAK Czesława   19 Student
228 ANTOSIAK Hentyka   13 Student
229 ANTOSIAK Antonina   43 Housewife
230 ANTONIAK Piotr 61   Farmer
231 ANTONIAK Julia   53 Farmer
232 ANTONIAK Regina   19 Student
233 ANTONIAK Waclawa   23 Nurse
234 ASTACHNOWICZ Stanisław 63   Joiner
235 ASTACHNOWICZ Katarzyna   51 Housewife
236 BOROWSKI Ludwik 59   Shoemaker
237 BOROWSKA Julia   48 Housewife
238 BOROWSKA Lucyna   12 Student
239 BARANIECKA Franciszka   19 Dressmaker
240 BARANIECKI Józef 14   Student
241 BIAŁEK Antonina   52 Housewife
242 BIAŁEK Jnina   19 Dressmaker
243 BIAŁEK Helena    8  
244 BRONIEK Jan 52   Farmer
245 BRONIEK Julia   33 Housewife
246 BRONIEK Tadeusz  2    
247 BERNATOWICZ Antoni 58   Forester
248 BERNATOWICZ Maria   48 Housewife
249 BERNATOWICZ Anna   20 Nurse
250 BERNATOWICZ Janina   18 Student
251 BERNATOWICZ Halina   11 Student
252 BERNATOWICZ Maria   16 Student
253 BOCK Maria   38 Shop assistant
254 BOCK Hubert 12   Student
255 BOCK Maria   10 Student
256 BŁAZIK Bronislawa   45 Housewife
257 BEDNARCZYK Anna 58 Housewife
258 BURMICZ Helena   54 Housewife
259 BURMICZ Helena   17 Student
260 BURMICZ Józef 12   Student
261 BRULINSKA Janina   51 Clerk
362 BRULINSKA Barbara   18 Student
263 BUCZEK Maria   60 Farmer
264 BUCZEK Genowefa   25 Dressmaker
265 BURA Feliksa   50 Housekeeper
266 BURA Bronisława   18 Dressmaker
267 BURA Bogusława   16 Student
268 BOROWIECKI Michał 70   Farmer
269 BOROWIECKA Aleksandra   65 Housewife
270 BOROWIECKI Tadeusz 20   Student
271 BOSACKI Makar 58   Farmer
272 BOSACKA Maria   54  
273 BOSACKA Aniela   16 Student
274 BOSACKA Zofia   14 Student
275 BORYN Zofia   47 Housewife
276 BEDNARZ Marianna   55 Farmer
277 BEDNARZ Boleslaw 20   Student
278 BEDNARZ Stanislawa   22 Dressmaker
279 BEDNARZ Tadeusz 16   Student
280 BEDNARZ Jan 13   Student
281 BEDNARZ Karol  9   Student
282 BATOWSKA Helena   50 Housewife
283 BATOWSKA Irena   25 Drssmaker
284 BORSZEWSKA Stefania   46 Housewife
285 BORSZEWSKI Tadeusz 17   Student
286 BORSZEWSKI Andzej 60   Agriculturist
287 BORSZEWSKA Wanda   19 Dressmaker
288 BORSZEWSKI Czeslaw 13   Student
289 BORSZEWSKI Kazinierz  3   Child
290 BRZEZINSKA Emilia   43 Teacher
291 BURLINSKI Feliks 53   Military
292 BUCZKOWSKA Julia   44 Dressmaker
293 BUCZKOWSKA Regina   24 Teacher
294 BUCZKOWSKA Alina   19 Student
295 BURZYNSKA Jadwiga   34 Dressmaker
296 BURZYNSKI Ryszard 10   Student
297 BORYSIEWICZ Maria   55 Housewife
298 BRZOZOWSKI Henyrk 52   Barber
299 BRZOZOWSKA Weronila   43 Hausewife
300 BRZOZOWSKA Wanda   25 Dressmaker
301 BRZOZOWSKI Marian 19   Mechanic
302 BRZOZOWSKA Aniela   15 Student
303 BANAS Karolina   63 Housewife
304 BOJCKA Ewa   58 Farmer
305 BOJCKA Stanislawa   28 Nurse
306 BURLINSKA Anna   45 Housewife
307 BURLINSKA Leontyna   14 Student
308 BUCZEK Janina   20 Student
309 BORTKIEWICZ Lucjan 62   Carpenter
310 BORTKIEWICZ Wanda   38 Housewife
311 BORTKIEWICZ Janina   22  
312 BORTKIEWICZ Halina   20 Student
313 BORTKIEWICZ Józef 19   Student
314 BORTKIEWICZ Władysław 18   Student
315 BORTKIEWICZ Maria   17 Student
316 BORTKIEWICZ Julia   13 Student
317 BYRA Zofia   48 Housewife
318 BYRA Krystyna   21 Student
319 BYRA Adam 17   Student
320 CZUPRYŃSKA Maria   43 Dressmaker
321 CZUPRYŃSKA Irena   19 Nurse
322 CZUPRYŃSKA Zofia   18 Student
323 ĆWIELONG Jadwiga   40 Housewife
324 ĆWIELONG Mirosława   14 Student
325 CABAN Feliksa   46 Housewife
326 CABAN Honorata   16 Student
327 CZEPUKOJC Anna   37 Hausewife
328 CHMIELEWSKA Elżbieta   44 Housewife
329 CHUDZIK Katarzyna   28 Dressmaker
330 CHLON Sranislaw 53   Agricultures
331 CHLON Zofia   54 Housewife
332 CHLON Ganowef   23 Student
333 CHLON Władysław 19   Student
334 CHLON Wanda   13 Student
335 CICHA Karolina   64 Housewife
336 CZEKALOWSKA Weronika   48 Housewife
337 CHORZEWSKI Wlodzimierz 54   Clerk
338 CHORZEWSKA Zofia   55 Housewife
339 CHETKO Akeksandra   68 Farmer
340 CHARKOWIEC Maria   33 Housewife
341 CZAJKA Stanislawa   44 Farmer
342 CZAJKA Stanislaw 18   Student
343 CZAJKA Genowefa   11 Student
344 CZYŻEWSKA  Anna   52 Housewife
345 CZYŻEWSKA Leonarda   20 Student
346 CHAŁUPA Adela   49 Housewife
347 CHAŁUPA Krzysztof 18   Student
348 DOBROWŁAŃSKA Franciszka   42 Typist
349 DOBROWLAŃSKA Mirosława   12 Student
350 DZIEMIESZKO Wiktoeia   55 Housewife
351 DZIEMIESZKO Ludwika   26 Cook
352 DZIEMIESZKO Alfreda   24 Cook
353 DZIEMIESZKO Wiktoria   18 Student
354 DZIEMIESZKO Pweł  7   Student
355 DZIEMIESZKO Kzimierz  6   Student
356 DZIUBEK Weronika   46 Dressmaker
357 DOMAGAŁA Aniela   43 Dresmaker
358 DOMAGAŁA Alicja   14 Student
359 DOMAGALA Zbigniew 10   Student
360 DAJCZAK Katarzyna     Dressmaker
361 DAJCZAK  Maria     Farmer
362 DZIK Zofia     Farmer
363 DZIK Katarzyna   22 Farmer
364 DZIK Maria   20  
365 DAJCZAK Katarzyna   73  
366 DEREN Maria   55 Housewife
367 DEREN Roman 18   Student
368 DERKACZ Józef 60   Blacksmith
369 DERKACZ Stefania   56 Housewife
370 DARKACZ Lucyna   29 Teacher
371 DERKACZ Jadwiga     Student
372 DANKO Maria     Housewife
373 DOBROCZYŃSKA Franciszka     Farmer
374 DEUTAHOR Irena ?   44 Nurse
375 DZIEDZIC Wojciech 54   Farmer
376 DZIEDZIC Katarzyna   53  
377 ENGLET Jan 70   Farmer
378 ENGLET Maria   68 Housewife
379 FILMANOWICZ Emilia   60 Housewife
380 FEDUN Teodor 59   Farmer
381 FEDUN Ewa   55 Housewife
382 FEDUN Anastazja   23 Nurse
383 FILIPIAK Konstancja   50 Housewife
384 FILIPIAK Wacław 14   Student
385 FLOREK Antonina   40 Housewife
386 FLOREK Waldemar 17   Student
387 FLOREK Leopold 15   Student
388 FERET  Antoni 48   Accountant
389 FETET Maria   47 Housewife
390 FETER Kazimiera   20 Student
391 FRET Tadeusz 18   Student
392 FERET Henryk 17   Student
393 FERET Irena   13 Student
394 FERET Emilia    5 Child
395 FIL Anna   47 Housewife
396 FIL Felicja   22 Student
397 FIL Stanisław 18   Student
398 FREJ Maria   63 Housewife
399 FEDOROWICZ Katarzyna   52 Housewife
400 REDOROWICZ Witold 20   Mechanic
401 FURA Albina   41 Housewife
402 FURA Kazimiera   17 Student
403 FURA Bronisława   14 Student
404 FURA Edward 11   Student
405 FORYSZEWSKA Leontyna   53 Housewif
406 FORYSZEWSKI  Tytus 19   Student
407 FORYSZEWSKI Roman 17   Student
408 FORYSZEWSKA Sabin   13 Student
409 FIK Dominik 58   Farmer
410 FIK Katarzyna   59 Housewife
411 GOZDEK Aleksander 57   Farmer
412 GOZDEK Helena   47 Housewife
413 GOZDEK Irena   20 Student
414 GEDROJC Józef 18   Student
415 GRZEBIEN Aniela   56 Housewife
416 GRZEBIEN Maria   23 Dressmaker
417 GAWRYLCZYK Weronika   45 Housewife
418 GAWRYLCZYK Wanda   20 Student
419 GAWRYLCZYK Genowefa   18 Student
420 GURDAK Ludmiła 28 Dressmaker
421 GŁOWINSKA Teresa   17 Student
422 GROJEC Maria   65 Dressmaker
423 GROJEC Maria   43  
424 GROJEC Danuta   15 Student
425 DOJCZAK Stanislawa   18 Student
426 DZIURZYŃSKA Julia   35 Housewife
427 GOZDZIEWSKA Zenajda   44 Housewif
428 GOZDZIEWSKA Alicja   23 Teacher
429 GOZDZIEWSKA Barbara   19 Student
430 GAWOR Franciszek 52   Farmer
431 GAWOR  Maria   62 Housewife
432 GAWOR Rozalia   24 Dressmaker
433 GRZYTOWSKI Józef 75   Farmer
434 GRAMZA Jadwiga   52 Nurse
435 GRAMZA Stanislaw 16   Student
436 GRZYBOWSKA Aniela   48 Housewife
437 GRZYBOWSKA Zofia   18 Dressmaker
438 GIENIUSZ Aleksy 54   Farmer
439 GIEDROJC Stefania   42 Housewife
440 GIEDROJC Jadwiga   17 Student
441 GIEDROJC Anna   14 Student
442 GIEDROJC Eugeniusz 12   Student
443 GRYGORCOWICZ Weronika   48 Housewife
444 GRYGORCOWICZ Zbigniew 12   Student
445 GOLARZ Antoni 55    
446 GOLARZ Donicela   50 Housewife
447 GAJOWSKA Mria   14 Student
448 GRYSIEWICZ Jadwiga   48 Dressmaker
449 GRYSIEWICZ Leokadia   20 Student
450 GRABUN Józef 60   Blacksmith
451 GÓRSKI Józef 68   Joyner
452 GÃÂ