| Family Groups |
Age |
Employment |
Town |
| Gender |
|
ADAMIEC |
|
|
|
|
Walenty |
M |
|
Murad Ltd. Light Engendering |
Aylesbury |
|
Wiktoria |
F |
|
John
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apaley |
|
Stanisława |
F |
|
John Dickinson & Co. Paper Mills |
Apaley |
|
Zdzisława |
F |
|
John Dickinsom & Co. Paper Mills |
Apaley |
|
Bolesław |
M |
14 |
Boarding School |
|
|
ANDRZEJCZYK |
|
|
|
|
Leon |
M |
|
|
|
|
Barbara |
F |
|
Housewife |
|
|
Wanda Kowalik |
F |
4 |
Child |
|
|
Janina Andrzejczyk |
F |
2 |
Child |
|
|
ANTONIAK |
|
|
|
|
|
Czesław |
M |
|
Mead's Flour Mill |
New Mill |
|
Eugenia |
F |
|
Housewife |
|
|
Kazimierz |
M |
1 |
Child |
|
|
Stanisław |
M |
4 |
Child |
|
|
Józef Dębski |
M |
6 |
Child |
|
|
ARTKOWSKI |
|
|
|
|
|
Dyonizy |
M |
|
NAB Hostel Staff |
Marsworth |
|
Anna |
F |
|
NAB Hostel Staff |
Marsworth |
|
Leonarda |
F |
7 |
Child |
|
|
BAJCAR |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Concetta |
F |
|
Housewife |
|
|
Tadeusz |
M |
3 |
Child |
|
|
Francisek |
M |
5 |
Child |
|
|
Gino
Natale |
M |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
BAJOREK |
|
|
|
|
|
Stanisław |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Matylda |
F |
|
|
Apaley |
|
Elżbieta |
F |
4 |
Child |
|
|
Wiktor |
M |
3 |
Child |
|
|
BALISZEWSKI |
|
|
|
|
|
Czesław |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Anna |
F |
|
Housewife |
|
|
Janina |
F |
7 |
Child |
|
|
Jerzy |
M |
4 |
Child |
|
|
Janusz |
M |
1 |
Child |
|
|
BANDOSZ |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Stanisława |
F |
|
Housewife |
|
|
Lucja |
F |
15 |
Boarding school |
|
|
BEDNARCZYK |
|
|
|
|
|
Stanisław |
M
|
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Daniela |
|
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
BEDNARCZYK |
|
|
|
|
|
Tomasz |
M |
|
N.
A. |
|
|
Katarzyna |
F |
|
N.A. |
|
|
Antonina |
F |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Waldemar |
M |
7 |
Child |
|
|
BETKOWSKI |
|
|
|
|
|
Franciszek |
M |
|
Drabble Ltd. Builders |
Aylesbury |
|
Stanisława |
F |
|
|
|
|
Krystyna |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Jan |
M |
15 |
Boarding school |
|
|
Stanisława |
F |
8 |
Child |
|
|
BIEDRZYŃSKI |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Zofia |
F |
|
Housewife |
|
|
Urszula |
F |
13 |
Boarding school |
|
|
BIELAK |
|
|
|
|
|
Franciszka |
F |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Jan |
M |
8 |
Child |
|
|
BIJOWSKA |
|
|
|
|
|
Helena |
F |
|
Murad Ltd Light Engineering |
Aylesbury |
|
Jadwiga |
F |
15 |
Boarding school |
|
|
BIS |
|
|
|
|
|
Franciszek |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Zofia |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Sylwester |
M |
17 |
Boarding school |
|
|
BIS |
|
|
|
|
|
Leopold |
M |
|
Marley Floor Tile |
Leighton Buzzard |
| Władysława |
F |
|
Housewife |
|
|
Zbigniew |
M |
2 |
Child |
|
|
BLUMSKA |
|
|
|
|
|
Maria |
F |
|
N.A |
|
|
Romuald |
M |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
BOJARCZUK |
|
|
|
|
|
Władysław |
M |
|
Betta Manufacturing Co. Clock Factory |
Eaton Bray |
|
Wiktoria |
F |
|
Housewidfe |
|
|
Edward |
M |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring
|
|
BOJARSKI |
|
|
|
|
|
Władysław |
M |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Ludwika |
F |
|
Housewife |
|
|
Bolesław |
M |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
BOJARSKI |
|
|
|
|
|
Tadeusz |
M |
|
Drabble & Co Builders |
Aylesbury |
|
Leontyna |
F |
|
Houserwife |
|
|
Andrzej |
M |
2 |
Child |
|
|
BRYLA |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Halina |
F |
|
Housewife |
|
|
BUCHORSKI |
|
|
|
|
|
Stefan |
M |
|
Drabble & Co. Builders |
Aylesbury |
|
Helena |
F |
|
Housewife |
|
|
Wiktor |
M |
|
Murad Ltd |
Aylesbury |
|
Mikołaj |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Aleksander |
M |
12 |
Child |
|
|
Jan A. |
M |
1 |
Child |
|
|
BUCZAK |
|
|
|
|
|
Kazimierz |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Eugenia |
F |
|
Housewife |
|
|
Andrzej |
M |
2 |
Child |
|
|
BUCZAK |
|
|
|
|
|
Szczepan |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Katarzyna |
F |
|
Housewife |
|
|
Edward |
M |
|
Betta Manufacturing |
Eaton Bray |
|
Zofia |
F |
13 |
|
|
|
BUTRYM |
|
|
|
|
|
Kazimierz |
M |
|
Marley Floor Tile |
Leighton Buzzard |
|
Maria |
F |
|
Betta Manufacturing Co. Clock Factory |
Eaton Bray |
|
Kazimiera |
F |
4 |
Child |
|
| Elżbieta |
F |
3 |
Child |
|
|
BYCHOWIEC |
|
|
|
|
|
Regina |
F |
|
Betta Manufacturing Co. |
Eaton Bray |
|
CABUT |
|
|
|
|
|
Maria |
F |
|
Baker, Tailor |
Tring |
|
Helena |
F |
15 |
Boarding school
Stowell Park |
Glos. |
|
Stefan |
M |
16 |
Boarding school |
|
|
CABUT |
|
|
|
|
|
Ludomir |
M |
|
R.M.R .Light Engineering |
Tring |
|
Czesława |
F |
|
Housewife |
|
|
Danuta |
F |
1 |
Child |
|
|
CABUT |
|
|
|
|
|
Waldemar |
M |
|
Marley Floor Tile |
Leighton Buzzard |
|
Nadzieja |
F |
|
Hausewife |
|
|
Krystyna |
F |
1 |
Child |
|
|
CHURA |
|
|
|
|
|
Bolesław |
M |
|
Drabble & Co. |
Aylesbury |
|
Jadwiga |
F |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Elżbieta |
F |
3 |
Child |
|
|
CHWILEŃSKA |
|
|
|
|
|
Ewa |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
CZABOCKO |
|
|
|
|
|
Bolesław |
M |
|
Marley Floor Tile |
Leighton Buzzard |
|
Adela |
F |
|
Murad Ltd. Light Engineering |
Aylesbury |
|
Genowefa |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
GALBARSKI |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
Marley Floor Tile |
Leighton Buzzard |
|
Adela |
F |
|
Housewife |
|
| |
|
1 |
Child |
|
|
CZACZKA |
|
|
|
|
|
Helena |
F |
|
N.A. |
|
|
Adam |
M |
20 |
Boarding school |
|
|
CZACZKA |
|
|
|
|
|
Stanisław |
M |
|
Betta Manufacturing Co. Clock Factory |
Eaton Bray |
|
Eugenia |
F |
|
Betta Manufacturing Co. Clock Factory |
Eaton Bray |
|
CZAJKOWSKI |
|
|
|
|
|
Jerzy |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Helena |
F |
|
Housewife |
|
|
Maria |
F |
|
N.A. |
|
|
CYGANEK |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
Betta Manufacturing |
Eaton Bray |
|
Sabina |
F |
|
Housewife |
|
|
Maria |
D |
5 |
|
|
|
Mieczysław |
S |
4 |
|
|
|
DROZD |
|
|
|
|
|
Józef |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Franciszka |
F |
|
Housewife |
|
|
Zdzisław |
S |
3 |
|
|
|
DZIADURA |
|
|
|
|
|
Rozalia |
F |
|
Cotsmoor Ltd. |
Leighton Buzzard |
|
FOREMNIAK |
|
|
|
|
|
Ludwik |
M |
|
N.
A. |
|
|
Katarzyna |
F |
|
Housewife |
|
|
Lucjan |
S |
7 |
|
|
|
Stanislaw OPIOŁA |
S |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Ryszard |
S |
4 |
|
|
|
Albina |
D |
3 |
|
|
|
GALANEK |
|
|
|
|
|
Rozalia |
F |
|
Betta Manufacturing Factory |
Eaton Bray |
| Władysława |
F |
|
Gossard Ltd |
Leighton Buzzard |
|
Józef |
S |
16 |
|
|
|
GAŁACZKA |
|
|
|
|
|
Karol |
M |
|
Tarmac Ltd. |
Aylesbury |
|
Albina |
F |
|
Housewife |
|
|
Zbigniew |
S |
1 |
|
|
|
Wiera CWIKLIK |
F |
|
|
|
|
Euzebiusz |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
GĄSKA |
|
|
|
|
|
Walenty |
M |
|
N.A.B. Hostel |
Marsworth |
|
Apolonia |
F |
|
Housewife |
|
|
Henryk |
S |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
GŁOWCZEŃSKI |
|
|
|
|
|
Alojzy |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Zofia |
F |
|
C. Baker |
Tring |
|
GODLEWSKI |
|
|
|
|
|
Antoni |
M |
|
N.A. |
|
|
Janina |
F |
|
Housewife |
|
|
Edward |
S |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Leon |
S |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Ewa |
D |
8 |
|
|
|
GOLUB |
|
|
|
|
|
Kazimierz |
M |
|
Leslie Co. Ltd |
Hemel Hempstead |
|
Malwina |
F |
|
Housewife |
|
|
Bronisław |
S |
|
Cotsmoor Ltd. |
Leighton Buzzard |
|
GÓRSKI |
|
|
|
|
|
Paweł |
M |
|
Leslie Co.Ltd |
Hemel Hempstead |
|
GRUENER |
|
|
|
|
|
Antoni |
M |
|
Betta Manufacturing Co. |
Eaton Bray |
|
Julia |
F |
|
|
|
|
Jan |
S |
|
Betta Manufacturing Co. |
Eaton Bray |
|
Karol |
S |
|
Betta Manufacturing Co. Clock Factory |
Eaton Bray |
|
GRZYMKOWSKA |
|
|
|
|
|
Paulina |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
GRZYWA |
|
|
|
|
|
Kazimiera |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
| |
|
6 |
Child |
|
|
HADALA |
|
|
|
|
|
Wojciech |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Maria |
F |
|
Housewife |
|
|
Czesława |
G |
14 |
Boarding school |
Stowell Park |
|
HEBENSTREIT |
|
|
|
|
|
Antonina |
F |
|
N.
A. |
|
|
Helena |
D |
|
Cotsmoor Ltd. |
Leighton Buzzard |
|
ICZKIEWICZ |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
Bucks County Council |
|
|
Julia |
F |
|
Housewife |
|
|
Józef |
S |
19 |
Boarding school |
|
|
Janina |
D |
6 |
|
|
|
Zuzanna |
D |
2 |
|
|
|
JACKOWSKI |
|
|
|
|
|
Włodzimierz |
M |
|
Bell Hotel |
Aston Clinton |
|
Yvonne |
F |
|
Housewife |
|
|
Francoise |
B |
12 |
|
|
|
JADAS |
|
|
|
|
|
Aleksander |
M |
|
|
|
|
Anna |
F |
|
Housewife |
|
|
Aleksandra |
G |
3 |
|
|
|
JAKUBAS |
|
|
|
|
|
Stanisław |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Anna |
F |
|
Betta Manufacturing Co. Clock Factory |
Eaton Bray |
|
Stanisław |
S |
3 |
|
|
|
JANIEWICZ |
|
|
|
|
|
Hubert |
M |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Irena |
F |
|
Housewife |
|
|
Barbara |
D |
3 |
|
|
|
Krystyna |
D |
12 |
Boarding school |
|
|
JANKOWASK |
|
|
|
|
|
Leokadia |
F |
|
|
|
|
JAROSZ |
|
|
|
|
|
Anna |
F |
|
Housewife |
|
|
Marian |
S |
|
R.M.R.Engineering |
Tring |
|
Bronisław |
S |
16 |
Boarding school |
|
|
JĘDRAS |
|
|
|
|
|
Franciszka |
F |
|
Housewife |
|
|
Agata |
D |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Jan |
S |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
JEROŃ |
|
|
|
|
|
Jerzy |
M |
|
Tileman & Co. Cement Works |
Pitstone |
|
Henryka |
F |
|
Housewife |
|
|
Melania |
D |
1 |
|
|
|
JUNAK |
|
|
|
|
|
Maria |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Janusz |
S |
8 |
Boarding school |
|
|
Cezary |
S |
4 |
|
|
|
KALWA |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
|
|
|
Jóefa |
F |
|
Housewife |
|
|
Bolesław
GOLUB |
S |
16 |
Boarding school |
|
|
KRUPA |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
|
|
|
Maria |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Maria |
D |
12 |
|
|
|
KARTANOWICZ |
|
|
|
|
|
Polikarp |
M |
|
Drabble & Co Builders |
Aylesbury |
|
Zofia |
F |
|
Housewife |
|
| J�zefa
|
C |
1 |
|
|
|
Janina |
C |
1 |
|
|
|
KASPRZYK |
|
|
|
|
|
Józef |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Katarzyna |
F |
|
Housewife |
|
|
Cecylia |
D |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
KĘDZIERSKI |
|
|
|
|
|
Piotr |
M |
|
Carpet Factory |
Aylesbury |
|
Felicja |
F |
|
CEPGB Nursery School |
|
|
KIEŁBASA |
|
|
|
|
|
Helena |
F |
|
Betta Manufacturing Factory |
Eaton Bray |
|
KIRYLUK |
|
|
|
|
|
Tomasz |
M |
|
Carpet Factory |
Aylesbury |
|
Zofia |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Marian
STASZEWSKI |
S |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Zdzisław |
S |
5 |
|
|
|
KLISZ |
|
|
|
|
|
Anna |
F |
|
Housewife |
|
|
Franciszka |
F |
|
M.O.N. Sick Bay |
Marsworth |
|
Józef |
S |
16 |
Boarding school |
|
|
KNAPEK |
|
|
|
|
|
Józef |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Melania |
F |
|
Gossaed ltd |
Leighton Buzzard |
|
KORCZAK |
|
|
|
|
| Elżbieta |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Józef |
B |
17 |
Boarding school |
|
|
KOT |
|
|
|
|
|
Weronika |
F |
|
N.A.B |
|
|
KOTAS |
|
|
|
|
|
Piotr |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Zofia |
F |
|
R.M.R. Light Engineering |
Tring |
|
Zygmunt |
S |
|
Wright & Wright |
Tring |
|
Józef |
S |
15 |
Boarding school |
|
|
Władysław |
S |
19 |
Boarding school |
|
|
KOTAWSKI |
|
|
|
|
|
Jan |
M |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Józefa |
F |
|
Betta Manufacturing Co. Clock Factory |
Eaton Bray |
|
KOTĄWSKI |
|
|
|
|
|
Stanisław |
M |
|
Betta Manufacturing Co. |
Eaton Bray |
|
Elżbieta |
F |
|
Murad Ltd. Light Engineering |
Aylesbury |
|
KOWALEWSKA
|
|
|
|
|
|
Maria |
F |
|
Betta Manufacturing Co. |
Eaton Bray |
|
Irena |
D |
13 |
Boarding school Stowel Park Glos. |
|
|
KRÓLIKOWSKI |
|
|
|
|
|
Aleksander |
M |
|
Betta Manufacturing Co.Clock Factory |
Eaton Bray |
|
Maria |
F |
|
Housewife |
|
|
KRUPA |
|
|
|
|
|
Józefa |
F |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Władysław |
S |
|
J.
Dickinson & Co. Paper Mills |
Apsley |
|
Jan |
S |
|
Marley Floor Tile |
Leighton Buzzard |
|
Olga |
F |
|
Cotsmoor ltd. Clothing Factoty |
Leighton Buzzard |
|
Stefan |
S |
|
Boarding school |
|
|
KRZYŻ |
|
|
|
|
|
Bronisław |
M |
|
N.A. |
|
|
Helena |
F |
|
N.
A. |
|
|
KUCIŃSKI |
|
|
|
|
|
Wacław |
M |
|
J.
Dickinsom & Co Paper Mills. |
Apaley |
|
Apolonia |
F |
|
Housewife |
|
|
KUDREJ |
|
|
|
|
|
Andrzej |
M |
|
N.A.B. Polish Hostel |
Marsworth |
|
Aniela |
F |
|
Murad Ltd. Light Engendering |
Aylesbury |
|
Henryk |
S |
18 |
Boarding school |
|
|
Jadwiga |
D |
14 |
Boarding school Stowell Park . |
|
|
KUZIARA |
|
|
|
|
|
Stanisław |
M |
|
J.
Dickinsom & Co Paper Mills. |
Apaley |
|
Genowefa |
F |
|
J.
Dickinsom & Co Paper Mills. |
Apaley |
|
Krystyna |
D |
6 |
|
|
|
LASKO |
|
|
|
|
|
Tadeusz |
M |
|
N.A.B. Polish Hostel Staff |
Marsworth |
|
Evelyn M. |
F |
|
School |
Marsworth |
|
FORTE Stuart P. |
S |
8 |
|
|
